1 00:00:01,085 --> 00:00:06,090 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΣΤΙΚΗ, ΚΑΙ ΟΧΙ ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ. 2 00:00:06,173 --> 00:00:07,967 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 3 00:00:08,050 --> 00:00:11,887 οι άνθρωποι αντιπροσωπεύονται από δύο ξεχωριστά, αλλά μια εξίσου σημαντική ομάδα. 4 00:00:11,971 --> 00:00:13,806 Αστυνομικοί που ερευνούν ένα έγκλημα, - 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,642 και τους εισαγγελείς της περιφέρειας, που διώκουν. 6 00:00:16,726 --> 00:00:18,352 Λέμε τις ιστορίες τους. 7 00:00:24,191 --> 00:00:28,028 Γεια, δουλεύεις εδώ; Φέρτε μας κι άλλο να πιούμε. 8 00:00:30,823 --> 00:00:34,535 Είμαι κουρασμένος. θέλω να φύγω. -Είσαι τόσο καταθλιπτικός σήμερα. 9 00:00:34,618 --> 00:00:36,078 Θέλετε να πάτε σπίτι με αυτόν τον τύπο; 10 00:00:36,162 --> 00:00:39,707 Υποθέτω ότι του αρέσουν οι καταθλιπτικοί άνθρωποι σχετικά με τα κορίτσια. Μπορεί να απολαύσεις. 11 00:00:39,790 --> 00:00:46,589 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. -Σαφής. 12 00:00:48,007 --> 00:00:52,261 Phil. Αυτό το αυτοκίνητο. 13 00:01:04,732 --> 00:01:07,067 Τελευταία στάση, πριγκίπισσα. 14 00:01:11,572 --> 00:01:16,160 Χωρίς τραύματα ή τραυματισμούς, παρά μόνο φρέσκο ένα σημάδι σύριγγας στο αριστερό χέρι. 15 00:01:16,243 --> 00:01:19,413 Παλιά ίχνη. Ερασιτέχνης ηρωίνης. 16 00:01:19,497 --> 00:01:22,583 Το δηλητηριώδες κόσκινο λέει την αλήθεια. Υποθέτω υπερβολική δόση. 17 00:01:22,666 --> 00:01:26,086 Μια λιμουζίνα και μια μονοκατοικία. Κινδύνευσε με ένα ακριβό. 18 00:01:26,170 --> 00:01:28,631 Πάρα πολύ. 19 00:01:29,673 --> 00:01:32,259 Τα φάρμακα το προκάλεσαν, σωστά; 20 00:01:32,343 --> 00:01:35,471 Δεν ξέρουμε ακόμα, δεσποινίς Ντάγκλας. 21 00:01:35,554 --> 00:01:38,015 Ο αποθανών ήταν ανιψιά σου; 22 00:01:38,098 --> 00:01:42,895 Ναί. Η Άννι έμενε στο σπίτι μαζί μου. 23 00:01:45,648 --> 00:01:49,777 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να τον παρακολουθώ. -Τι γίνεται με τους γονείς; 24 00:01:51,278 --> 00:01:57,451 Η μητέρα του είναι νεκρή και ο πατέρας του, ο αδερφός μου, είναι στην Μπελίζ - 25 00:01:57,535 --> 00:02:00,746 με την τέταρτη σύζυγό του. 26 00:02:02,456 --> 00:02:05,084 Θεέ μου. 27 00:02:06,544 --> 00:02:10,422 Ήταν με τον ξάδερφό του Ράντι. Πήγαν σε μερικά μπαρ. 28 00:02:10,506 --> 00:02:14,927 Πήγαν σπίτι στις τρεις και σταμάτησε μια φορά στο δρόμο. 29 00:02:15,010 --> 00:02:17,012 Κάπου σε νυχτερινό κέντρο; - Όχι από όσο ξέρω. 30 00:02:17,096 --> 00:02:19,932 Ο Ράντι βγήκε από το αυτοκίνητο και γύρισε πίσω σε δέκα λεπτά. 31 00:02:20,015 --> 00:02:21,684 Έμειναν ακίνητοι για μερικά λεπτά - 32 00:02:21,767 --> 00:02:24,520 και ο Ράντι μου το είπε πετάξτε τα στα σπίτια τους. 33 00:02:24,603 --> 00:02:26,397 Είδατε τι έκαναν στο αυτοκίνητο; 34 00:02:26,480 --> 00:02:28,899 Το προστατευτικό τζάμι ήταν στη θέση του όλο το βράδυ. Δεν είδα τίποτα. 35 00:02:28,983 --> 00:02:34,405 Δεν θα το ήξερα ούτε εκεί θα υπήρχαν όργια ή αγώνες τροχοδρομίας. 36 00:02:34,488 --> 00:02:37,241 Πήρες τίποτα από το πίσω κάθισμα μετά την εύρεση του σώματος; 37 00:02:37,324 --> 00:02:41,078 Βαγόνια τροχοδρομίας; Κάτι άλλο; -Δεν άγγιξα τίποτα. 38 00:02:41,161 --> 00:02:43,581 Σαφής. Μείνε εκεί για λίγο ακόμα. 39 00:02:44,790 --> 00:02:49,253 Δεν υπάρχει τίποτα στο πίσω κάθισμα. - Ο ξάδερφος Ράντι καθάρισε το μέρος. 40 00:02:49,336 --> 00:02:52,464 Τράβηξαν ναρκωτικά και ο ξάδερφός του έκανε το φόνο. 41 00:02:52,548 --> 00:02:57,136 Μόλις έστειλε τη γυναίκα στο σπίτι. -Ανυπομονώ να τον συναντήσω. 42 00:03:45,267 --> 00:03:48,437 Ο κ. Colwyn δεν αρνείται ότι ήταν με τον ξάδερφό του χθες το βράδυ, - 43 00:03:48,520 --> 00:03:50,981 αλλά δεν ξέρει τι έκανε η γυναίκα αφού έφυγε. 44 00:03:51,065 --> 00:03:53,984 Σαφής. Ξέρει ο κύριος Colwyn τι έκανε - 45 00:03:54,068 --> 00:03:56,987 Στη γωνία της λεωφόρου Lexington στις τρεις το πρωί; 46 00:03:58,656 --> 00:04:00,574 Ο πελάτης μου είπε ότι πήγε να κατουρήσει. 47 00:04:02,201 --> 00:04:05,162 Ο οδηγός είπε ότι έφυγες δέκα λεπτά. 48 00:04:05,245 --> 00:04:06,830 Έχετε προβλήματα με την ούρηση; 49 00:04:06,914 --> 00:04:10,918 Όχι. Λαχάνιασα για οξυγόνο. Ο αέρας στο αυτοκίνητο ήταν κακός. 50 00:04:11,001 --> 00:04:13,629 Σκέφτηκες ηρωίνη φτιάξει τη διάθεση; 51 00:04:13,712 --> 00:04:15,631 Πήρες την απάντησή σου. 52 00:04:15,714 --> 00:04:19,426 Τώρα ο κύριος Κόλγουιν πρέπει να φύγει να είναι με την θλιμμένη οικογένειά του. 53 00:04:19,510 --> 00:04:23,931 Ή ίσως πένθος. Την άφησε στο αυτοκίνητο για να πεθάνει. 54 00:04:24,014 --> 00:04:27,935 Πήρατε τον αριθμό του αντιπροσώπου; - Δεν υπήρξε κλήση από το τηλέφωνο. 55 00:04:28,018 --> 00:04:32,439 Είτε κανονίστηκε η συνάντηση ή ο έμπορος είναι πάντα εκεί. 56 00:04:32,523 --> 00:04:38,028 Το κορίτσι βρέθηκε στο σπίτι, ανήκει στον Χένρι Ντάγκλας; 57 00:04:38,112 --> 00:04:41,824 Ο παππούς του. πλούσιος, που πέθανε από καρκίνο πέρυσι. 58 00:04:41,907 --> 00:04:45,160 Η κοπέλα έμενε εκεί με τη θεία της. -Κέντρο καρκίνου Henry Douglas. 59 00:04:45,244 --> 00:04:48,414 Πήγα εκεί για εξετάσεις. Το όνομα του Ντάγκλας είναι παντού. 60 00:04:48,497 --> 00:04:53,085 Δώρισε χρήματα στο νοσοκομείο και εγγόνια αγόρασαν ηρωίνη. 61 00:04:53,168 --> 00:04:55,087 Ευτυχώς, δεν πρόλαβε να το δει αυτό. 62 00:04:55,170 --> 00:04:58,382 Μάθετε πού αγοράζει ο Randy τα ναρκωτικά του. 63 00:05:00,426 --> 00:05:03,679 Έτσι ο Ράντι βγήκε από το αυτοκίνητο εδώ στις τρεις το πρωί. 64 00:05:03,762 --> 00:05:05,514 Από πού αγόραζε ναρκωτικά; 65 00:05:05,597 --> 00:05:09,184 Αν έμπαινε στο κτίριο, όπου τον είδε ο θυρωρός, - 66 00:05:09,268 --> 00:05:12,896 ένας δικηγόρος δεν θα σε άφηνε να πεις ψέματα. -Δικαίωμα. 67 00:05:14,440 --> 00:05:20,696 Αλλά αυτό το μέρος πάλι… Γεια σας. Συγνώμη. 68 00:05:22,281 --> 00:05:25,826 Και όχι. Λέει ψέματα. Αυτό που αυτός λέει, λέει ψέματα. 69 00:05:25,909 --> 00:05:30,456 Αυτό ακριβώς είπα. Καθόλου πιστευτό. 70 00:05:30,539 --> 00:05:35,711 Θα μας έκανες τη χάρη; Είδατε αυτόν τον άνθρωπο στο κτίριο; 71 00:05:35,794 --> 00:05:39,798 Οπότε δεν του μίλησες. - Όχι, αλλά μπορούμε να μιλήσουμε. 72 00:05:39,882 --> 00:05:42,593 Έχετε δει αυτόν τον τύπο; - Δεν το κάνω. 73 00:05:42,676 --> 00:05:46,472 Έχει κανέναν σε αυτό το κτίριο καθυστερημένοι πελάτες; 74 00:05:46,555 --> 00:05:48,515 Τι εννοείς; Πόρνες και ναρκωτικά; 75 00:05:48,599 --> 00:05:51,852 Ανάθεμά το. Είναι όντως πολυκατάστημα; 76 00:05:51,935 --> 00:05:54,521 Ακούω πράγματα. Δεν τα βλέπω. Είμαι εδώ τα πρωινά. 77 00:05:54,605 --> 00:05:57,399 Αυτό το κουδούνι προφανώς ακριβώς καλώ τηλέφωνα; 78 00:05:57,483 --> 00:05:59,485 Ετσι; - Λοιπόν είναι τηλέφωνο. 79 00:05:59,568 --> 00:06:02,029 Οι κλήσεις του καταγράφονται. 80 00:06:03,155 --> 00:06:05,908 Στις τρεις τα ξημερώματα; κοιμόμουν. - Οπότε μίλησες στα όνειρά σου. 81 00:06:05,991 --> 00:06:09,036 Ποιος τηλεφώνησε από το δρόμο; - Είναι ιδιωτικό θέμα. 82 00:06:09,119 --> 00:06:10,662 Δεν χρειάζεται να σου μιλήσω. 83 00:06:10,746 --> 00:06:13,749 Ντετέκτιβ Λούπο. Βλέπω μια ύποπτη λευκή σκόνη - 84 00:06:13,832 --> 00:06:18,003 σε εκείνο το πιάνο. Περιμένω εδώ, ότι λαμβάνετε ένταλμα έρευνας. 85 00:06:18,087 --> 00:06:20,672 Δεν μπορείς να δεις τίποτα. -Θέλεις να το διαφωνήσεις στο δικαστήριο; 86 00:06:20,756 --> 00:06:22,716 αφού βρούμε τα ναρκωτικά σου, - 87 00:06:22,800 --> 00:06:24,927 που δεν μπορείς να πάρεις πίσω σε κάθε περίπτωση; 88 00:06:25,010 --> 00:06:27,221 Ή απλά θέλετε να απαντήσετε δυο ερωτήσεις; 89 00:06:27,304 --> 00:06:30,099 Ποιος ήρθε να σε δει στις τρεις το πρωί; 90 00:06:31,600 --> 00:06:34,978 Κάποιο πλούσιο παλληκάρι. Με λιμουζίνα. Πολύ διακριτικό. 91 00:06:35,062 --> 00:06:40,192 Χάνκο; Τι αγόρασε; -Ερχομαι. 92 00:06:40,275 --> 00:06:42,820 Μόνο μεταξύ μας. Με λόγο τιμής. 93 00:06:43,946 --> 00:06:48,200 Ηρωίνη και εργαλεία για δύο. 94 00:06:49,326 --> 00:06:52,454 Ο Randy Colwyn αγόρασε τα ναρκωτικά και άφησε μια γυναίκα να πεθάνει σε ένα αυτοκίνητο. 95 00:06:52,538 --> 00:06:54,665 Καθάρισε τα μέρη και είπε ψέματα για αυτό. 96 00:06:54,748 --> 00:06:57,626 Δεν θα είχε περισσότερο νόημα αφήσεις τη σύριγγα στο χέρι σου; 97 00:06:57,709 --> 00:06:59,837 Θα μπορούσε να μαλώσει ότι η γυναίκα ήταν καλά. 98 00:06:59,920 --> 00:07:01,421 Δεν είναι τόσο έξυπνος. 99 00:07:01,505 --> 00:07:03,757 Έδωσε ηρωίνη στη γυναίκα. 100 00:07:03,841 --> 00:07:06,510 Θα μπορούσε να είναι το πολύ πετώντας. 101 00:07:06,593 --> 00:07:08,011 Ίσως θανατοποινίτης. 102 00:07:08,095 --> 00:07:11,056 Υποθέτοντας ότι η κριτική επιτροπή μην το δεις σαν ατύχημα. 103 00:07:11,140 --> 00:07:13,642 Κι αν το έκανε επίτηδες; 104 00:07:13,725 --> 00:07:15,310 Γιατί; 105 00:07:15,394 --> 00:07:18,438 Ο Ράντι και η Άννι είναι ξαδέρφια, Τα εγγόνια του Χένρι Ντάγκλας. 106 00:07:18,522 --> 00:07:22,609 Ένας πλούσιος που μόλις πέθανε. Τι λέει η διαθήκη; 107 00:07:22,693 --> 00:07:24,903 Αν τα εγγόνια μοιράζονται το δοχείο με τα χρήματα - 108 00:07:24,987 --> 00:07:28,448 ένα εγγόνι λιγότερο αύξηση της μετοχής του Randy; 109 00:07:28,532 --> 00:07:30,993 Αξίζει να το ψάξετε. 110 00:07:31,076 --> 00:07:33,537 ΣΠΙΤΙ CATHERINE DOUGLAS, ΔΕΥΤΕΡΑ 29.3. 111 00:07:33,620 --> 00:07:36,957 Οι κύριοι κληρονόμοι του κ. Ντάγκλας εκτός από είδη δωρεάς - 112 00:07:37,040 --> 00:07:39,084 είναι η Κατερίνα, ο αδερφός του και η αδερφή του. 113 00:07:39,168 --> 00:07:40,961 Είστε διανομέας κυψελών, κύριε Γκράχαμ; 114 00:07:41,044 --> 00:07:44,923 Ναί. Είναι ο δικηγόρος και ο λογιστής μου. 115 00:07:45,007 --> 00:07:47,301 Πώς σχετίζεται αυτό με την Annie; 116 00:07:47,384 --> 00:07:48,927 Απλώς καταλαβαίνουμε τη μεγάλη εικόνα. 117 00:07:49,011 --> 00:07:51,763 Θα κληρονομήσει αυτός και άλλα εγγόνια κάτι; 118 00:07:51,847 --> 00:07:55,350 Ναί. της Κατερίνας και σύμφωνα με τα αδέρφια του. 119 00:07:55,434 --> 00:07:58,478 Μοιράζονται ένα συγκεκριμένο ποσό; 120 00:07:58,562 --> 00:08:01,899 Οπότε θέλεις να μάθεις κέρδισε ο Ράντι από τον θάνατο της Άννυ; 121 00:08:01,982 --> 00:08:03,567 Είχε όφελος; 122 00:08:06,153 --> 00:08:10,199 Ο Ράντι είναι απογοητευτικός, αλλά όχι δολοφόνος. 123 00:08:10,282 --> 00:08:14,453 Τώρα ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. Είχε όφελος; 124 00:08:15,913 --> 00:08:20,083 Η διαθήκη διατυπώνεται ως: ότι ναι. 125 00:08:24,379 --> 00:08:28,258 Ήρθαμε οικειοθελώς για να σταματάς την γελοία έρευνά σου. 126 00:08:28,342 --> 00:08:31,261 Είναι γελοίο που είναι πελάτης σου; εκατομμύρια δολάρια πλουσιότερος - 127 00:08:31,345 --> 00:08:33,722 λόγω του θανάτου του ξαδέρφου του; 128 00:08:33,805 --> 00:08:36,683 Τι; -Δεν ξέρω τι λες. 129 00:08:36,767 --> 00:08:38,644 Μιλάμε για τη διαθήκη του παππού του. 130 00:08:38,727 --> 00:08:42,648 Δεν το ήξερες τι λέει ο ράντυ; 131 00:08:42,731 --> 00:08:44,274 Δεν το κάνω. - Μίλα μου. 132 00:08:44,358 --> 00:08:45,943 Η διαθήκη δεν έχει εκτελεστεί. 133 00:08:46,026 --> 00:08:48,403 Δεν σημαίνει ότι ο Ράντι δεν θα ήξερε το περιεχόμενό του. 134 00:08:48,487 --> 00:08:52,491 Είχε κίνητρο να σκοτώσει τον ξάδερφό του και της έδωσε τα ναρκωτικά. 135 00:08:52,574 --> 00:08:55,327 Δύο συν δύο. Χρεώνεται άδικο θάνατο. 136 00:08:55,410 --> 00:08:57,371 Δεν σκότωσα την Άννυ. Ήταν ένα ατύχημα. 137 00:08:57,454 --> 00:08:59,623 Ο Ράντι. - Δεν ήταν ιδέα μου. 138 00:08:59,706 --> 00:09:02,751 Είχε κατάθλιψη μετά τον θάνατο του παππού. 139 00:09:02,834 --> 00:09:07,547 Η Άννυ τον επισκέφτηκε στην κλινική κάθε μέρα. 140 00:09:07,631 --> 00:09:11,677 Έκλαψε τόσο δυνατά ότι έπρεπε να ηρεμήσει. 141 00:09:13,762 --> 00:09:16,056 Ήθελε να ξεχάσει. 142 00:09:19,768 --> 00:09:24,356 Έδωσε τα ναρκωτικά και καθάρισε μετά, νιώθοντας ενοχές. 143 00:09:24,439 --> 00:09:28,819 Νομίζεις ότι η κριτική επιτροπή δεν θα πιστέψει ότι ήξερε για τη διαθήκη; 144 00:09:28,902 --> 00:09:31,196 Ποινή φυλάκισης με αναστολή. 145 00:09:32,572 --> 00:09:35,659 Εντάξει, αλλά ένας χρόνος είναι απόλυτος. - Μισό χρόνο. 146 00:09:42,457 --> 00:09:43,917 Σύμφωνος. 147 00:09:45,252 --> 00:09:47,713 Μισό χρόνο; 148 00:09:47,796 --> 00:09:51,300 Τα στοιχεία ήταν αδύναμα. Τώρα θα πάει φυλακή. 149 00:09:51,383 --> 00:09:53,677 Γεια, Λου. -Ετσι; 150 00:09:53,760 --> 00:09:56,888 Έχετε ακούσει για την κλινική Balichek; - Δεν το κάνω. Πώς έτσι; 151 00:09:56,972 --> 00:09:59,975 Ο Ράντι είπε, ότι εκεί πέθανε ο παππούς του. 152 00:10:01,810 --> 00:10:06,231 Έφτιαξε ένα καρκινοκομείο, έπαθε καρκίνο και πήγε αλλού για θεραπεία; 153 00:10:06,315 --> 00:10:10,569 Και πέθανε αφήνοντας μια μεγάλη κληρονομιά. -Πέθανε από καρκίνο, έτσι δεν είναι; 154 00:10:10,652 --> 00:10:13,530 Καρκίνος του παχέος εντέρου. Θα θέλατε να το ελέγξουμε; 155 00:10:13,613 --> 00:10:19,369 Γρήγορα. Μπορώ να βρω το πολύ καλύτερος γιατρός. 156 00:10:19,453 --> 00:10:23,040 Φυσικά ο Ντάγκλας ήρθε εδώ αφού αρρωστήσει. Έχτισε το μέρος. 157 00:10:23,123 --> 00:10:25,375 Αλλά δεν έμεινε εδώ. -Οχι. 158 00:10:25,459 --> 00:10:28,754 Ο όγκος είχε τρυπήσει το εντερικό τοίχωμα και έκανε μετάσταση. 159 00:10:28,837 --> 00:10:30,964 Και δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα γι' αυτό; 160 00:10:31,048 --> 00:10:35,093 Ναι μπορούμε. Το ποσοστό ανάρρωσής μας είναι υψηλό. 161 00:10:35,177 --> 00:10:39,723 Με τη βοήθεια ακτινοθεραπείας και χημειοθεραπείας θα είχε ζήσει άλλα δυο χρόνια. 162 00:10:39,806 --> 00:10:43,935 Γιατί λοιπόν έφυγε; -Ρώτα την κόρη του. 163 00:10:44,019 --> 00:10:46,688 Δεν ήταν ικανοποιημένος στο σχέδιο θεραπείας μας. 164 00:10:46,772 --> 00:10:49,107 Είχε μεγάλη επιρροή στον πατέρα του. 165 00:10:49,191 --> 00:10:52,110 Έτσι η Κάθριν Ντάγκλας πήρε τον πατέρα της Στην κλινική του Μπαλίτσεκ; 166 00:10:52,194 --> 00:10:55,530 Ήθελε να δοκιμάσει τη θεραπεία, για το οποίο είχε διαβάσει. 167 00:10:55,614 --> 00:10:58,325 Γιατί δεν το έκανες εδώ; - Δεν προσφέρουμε αυτή τη θεραπεία. 168 00:10:58,408 --> 00:11:02,496 Γιατί όχι; -Επειδή δεν κάνει. Συγνώμη. 169 00:11:05,123 --> 00:11:08,001 ΚΛΙΝΙΚΗ ΜΠΑΛΙΤΣΕΚ, ΔΕΥΤΕΡΑ 29.3. 170 00:11:08,085 --> 00:11:11,088 Οι κυβερνήτες κάνουν πάντα, τι θέλουν - 171 00:11:11,171 --> 00:11:13,465 και παίρνουν πάντα αυτό που παίρνουν. 172 00:11:13,548 --> 00:11:17,010 Και λοιπόν; -Επιτυχία με εύκολους καρκίνους. 173 00:11:17,094 --> 00:11:19,513 Δεν ήξερα ότι υπήρχαν. 174 00:11:19,596 --> 00:11:22,307 Ναι, αν αναγκαστούν να ταπεινωθούν. 175 00:11:22,391 --> 00:11:25,143 Η χημειοθεραπεία καταστρέφει ένα χωριό να το σώσει. 176 00:11:25,227 --> 00:11:26,645 Τι κάνετε διαφορετικά; 177 00:11:26,728 --> 00:11:29,898 ορμονοθεραπεία, που ενισχύεται από τα συμπληρώματα. 178 00:11:29,981 --> 00:11:33,819 Τα καλύτερα αποτελέσματα προέρχονται από άτομα από κλινικές στη Γερμανία και την Ελβετία. 179 00:11:33,902 --> 00:11:36,405 Αν είχες μισό χρόνο στη διάθεσή σου, Θα μπορούσα να εξηγήσω. 180 00:11:36,488 --> 00:11:40,909 Έχουμε τεχνικές για βελτίωση, που είναι άγνωστα στην παραδοσιακή ιατρική. 181 00:11:40,992 --> 00:11:44,246 Δεν θεράπευσες τον Χένρι Ντάγκλας. - Ήρθε εδώ πολύ αργά. 182 00:11:44,329 --> 00:11:48,458 Αφήστε την άδεια ταξιδιού σας στη ρεσεψιόν. Αποσυνδεθείτε. 183 00:11:51,670 --> 00:11:53,463 Τουλάχιστον προκαλεί σκέψεις. 184 00:11:53,547 --> 00:11:55,549 Η βιβλιογραφία το περιγράφει έτσι, - 185 00:11:55,632 --> 00:11:58,135 ότι η θεραπεία του καρκίνου αποτελείται από από νεραϊδόσκονη και φίλτρα. 186 00:11:58,218 --> 00:12:00,095 Έχει κατηγορηθεί πολλές φορές σφάλμα θεραπείας. 187 00:12:00,178 --> 00:12:04,057 Τον παρακολουθούν. -Υπάρχουν όμως αρκετοί ασθενείς; 188 00:12:04,141 --> 00:12:06,768 Διάγνωση θανατηφόρου καρκίνου - 189 00:12:06,852 --> 00:12:08,937 κάνει τους ανθρώπους να αναζητούν φίλτρα. 190 00:12:09,020 --> 00:12:11,731 Αλλά κοίτα ποιοι είναι... 191 00:12:11,815 --> 00:12:15,026 πέθανε πρόσφατα Στην κλινική στο Μπαλίτσεκ. 192 00:12:15,110 --> 00:12:19,448 Δισεκατομμυριούχος, χήρα μεγιστάνα των ακινήτων. 193 00:12:19,531 --> 00:12:22,451 Έφυγαν όλοι από νοσοκομεία κύρους - 194 00:12:22,534 --> 00:12:24,369 να πάει στην κλινική του Μπαλίτσεκ. 195 00:12:24,453 --> 00:12:27,205 Να πεθάνεις εκεί. - Είναι ένα φτηνό μοτέλ για εκατομμυριούχους. 196 00:12:27,289 --> 00:12:31,126 Δεν μπορείς να βγεις ζωντανός από εκεί. 197 00:12:36,506 --> 00:12:40,343 Οι γιατροί έδωσαν στη μητέρα μου ένα χρόνο ζωής. 198 00:12:40,427 --> 00:12:45,348 Δεν το είπαν καν εναλλακτικές θεραπείες. 199 00:12:45,432 --> 00:12:48,101 Ήταν η μητέρα μου. Θα μπορούσαν να έχουν ακόμα και ψέματα σε μένα. 200 00:12:48,185 --> 00:12:52,522 Έτσι τον πήγες στο Μπαλίτσεκ και πέθανε έξι εβδομάδες αργότερα. 201 00:12:52,606 --> 00:12:56,234 Πάλεψε μέχρι τέλους. Είχε μια ευκαιρία. 202 00:12:56,318 --> 00:12:59,529 Ο γιατρός ήταν κατά της μεταμόσχευσης Στην κλινική του Μπαλίτσεκ. 203 00:12:59,613 --> 00:13:00,989 Φυσικά και ήταν. 204 00:13:01,072 --> 00:13:03,700 Είπαν ότι είχες αντίκτυπο την απόφασή του να μεταγραφεί. 205 00:13:03,783 --> 00:13:09,456 Ο Μπαλίτσεκ μας έδωσε ελπίδα. Θα το ξαναέκανα. 206 00:13:09,539 --> 00:13:11,833 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ CASEY, ΤΡΙΤΗ 30.3. 207 00:13:11,917 --> 00:13:16,213 Ο πατέρας μου διαγνώστηκε με καρκίνο στο πάγκρεας το περασμένο φθινόπωρο. 208 00:13:16,296 --> 00:13:19,341 Του δόθηκε ένας μήνας. 209 00:13:19,424 --> 00:13:22,928 Ήθελαν να τον μεταφέρουν σε ξενώνα. 210 00:13:24,054 --> 00:13:26,264 Δεν ήμασταν έτοιμοι να τα παρατήσουμε, - 211 00:13:26,348 --> 00:13:30,227 οπότε το έψαξα και βρήκα και τον γιατρό Μπαλίτσε. 212 00:13:30,310 --> 00:13:33,188 Έδωσε στον πατέρα μου έξι μήνες, που δεν πιστεύαμε ότι θα πάρουμε. 213 00:13:33,271 --> 00:13:36,942 Ο πατέρας σου επέζησε περισσότερο από όσο υπολογίζουν οι γιατροί; 214 00:13:38,068 --> 00:13:42,948 Είχε καιρό να πει αντίο. 215 00:13:43,031 --> 00:13:48,370 Όλοι πήραμε. Ήταν μια ευλογία. 216 00:13:48,453 --> 00:13:50,747 Δικαίωμα. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 217 00:13:56,002 --> 00:14:02,717 Ζητούμε συγγνώμη για την ταλαιπωρία. - Περάσαμε δύσκολα. 218 00:14:02,801 --> 00:14:06,888 Οι τελευταίοι μήνες ήταν κόλαση. -Κόλαση και ευλογία; 219 00:14:08,640 --> 00:14:13,144 Τους τελευταίους μήνες στην κλινική δεν ήταν ευλογία για μένα. 220 00:14:13,228 --> 00:14:18,608 Λόγω της φαρμακευτικής αγωγής, δεν μπορούσε να σκέφτομαι πια. 221 00:14:18,692 --> 00:14:23,947 Όταν έρθει η ώρα μου, απλά τραβήξτε το κορδόνι από τον τοίχο. 222 00:14:26,241 --> 00:14:28,618 Αν αμφιβάλλουμε κάποιου είδους ανθρωποκτονία, - 223 00:14:28,702 --> 00:14:30,370 αυτό ξεκαθάρισε τις αμφιβολίες μου. 224 00:14:30,453 --> 00:14:33,206 Ο Μπαλίτσεκ κράτησε τον ασθενή στη ζωή περισσότερο από το αναμενόμενο, - 225 00:14:33,290 --> 00:14:36,001 οπότε αν δεν τον κατηγορήσουμε για να μη σκοτώσει… 226 00:14:36,084 --> 00:14:40,630 Όχι. Αυτό είναι τέλειο. Πέθαναν το 2010; 227 00:14:40,714 --> 00:14:45,218 Όσοι έχουν μεγαλύτερο προσδόκιμο ζωής πέθανε πιο γρήγορα, - 228 00:14:45,302 --> 00:14:50,890 και το άτομο που έπρεπε να πεθάνει το 2009, δηλαδή για τον Ιανουάριο. 229 00:14:52,517 --> 00:14:54,311 Ετσι. -Ετσι. 230 00:14:54,394 --> 00:14:58,231 Έχει λείψανο Σχετικά με το κενό στο φορολογικό νομοσχέδιο Μπους. 231 00:14:58,315 --> 00:15:01,735 Το 2010 δεν υπήρχε φόρος κληροδοτήματος. 232 00:15:01,818 --> 00:15:05,488 Αν πέθαινε ένας πλούσιος το 2009 ή το 2011… 233 00:15:05,572 --> 00:15:11,953 Οι κληρονόμοι πλήρωσαν εκατομμύρια στο κράτος. Όμως το 2010 κράτησαν τα πάντα. 234 00:15:13,413 --> 00:15:15,874 Μου το εξήγησε ο λογιστής μου. 235 00:15:15,957 --> 00:15:19,961 Οι κληρονόμοι μου δεν χρειάζεται, όμως να φροντίζει για τέτοια. 236 00:15:20,045 --> 00:15:24,549 Οπότε τα χρήματα είναι το κίνητρο εδώ. Αγαπώντας τα παιδιά - 237 00:15:24,633 --> 00:15:27,510 έτσι έστειλαν τους γονείς τους Στον Μπαλίτσεκ να πεθάνει; 238 00:15:27,594 --> 00:15:31,806 Τι κέρδισε ο Μπαλίτσεκ από αυτό; Έπρεπε να υπάρξει κάποιου είδους αποζημίωση για αυτό. 239 00:15:31,890 --> 00:15:34,726 Τα μέλη της οικογένειας κληρονομούν μια μεγάλη περιουσία. 240 00:15:34,809 --> 00:15:37,854 Σίγουρα είχαν αρκετά χρήματα και για τον γιατρό. 241 00:15:38,938 --> 00:15:41,733 Καλώ τον Ρουμπιρόζα ως μάρτυρα. 242 00:15:41,816 --> 00:15:44,319 ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ BRUCE GRAHAM, ΤΡΙΤΗ 30.3. 243 00:15:44,402 --> 00:15:47,989 Γιατί είναι απαραίτητο αυτό; Η δεσποινίς Ντάγκλας απάντησε στις ερωτήσεις σας. 244 00:15:48,073 --> 00:15:49,407 Σε άλλο θέμα, κύριε Γκράχαμ. 245 00:15:49,491 --> 00:15:52,035 Ερευνούμε πληρωμές από τους λογαριασμούς του. 246 00:15:52,118 --> 00:15:55,413 Σε ποιον; Για ανιψιό; - Στον γιατρό Μπαλίτσεκ. 247 00:15:55,497 --> 00:15:59,084 Δεν μετέφερε χρήματα στον Μπαλίτσεκ. Ο πατέρας του πλήρωσε τα πάντα. 248 00:15:59,167 --> 00:16:02,253 Η δεσποινίς Ντάγκλας σίγουρα ξέρει ότι από τότε που πέθανε ο πατέρας το 2010, - 249 00:16:02,337 --> 00:16:04,756 δεν υπάρχει φόρος στην περιουσία του. -Όλοι το ξέρουν αυτό. 250 00:16:04,839 --> 00:16:08,051 Ήταν η Wall Street Journal στο πρωτοσέλιδο πολλές φορές. 251 00:16:08,134 --> 00:16:10,261 Δηλαδή δεν το ανέφερε; 252 00:16:10,345 --> 00:16:12,055 Όχι. Τι ακριβώς τον κατηγορείς; 253 00:16:12,138 --> 00:16:14,557 Αυτά τα φέρνουμε πίσω, όταν είμαστε έτοιμοι. 254 00:16:18,603 --> 00:16:23,441 Χωρίς τέλη για τον Μπαλίτσεκ, αλλά διακοσμεί ακριβά. 255 00:16:23,525 --> 00:16:26,945 Και πιείτε γαλλικό κρασί, 500$ το μπουκάλι. 256 00:16:30,198 --> 00:16:34,619 Ο πατέρας πέθανε στις 10 Φεβρουαρίου; -Ναί. 257 00:16:35,912 --> 00:16:37,372 Για λογαριασμό του - 258 00:16:37,455 --> 00:16:42,043 έχει πληρωθεί στην Amanda Green 300.000 $ 12 Φεβρουαρίου. 259 00:16:42,127 --> 00:16:44,087 Η Αμάντα Γκριν; 260 00:16:47,632 --> 00:16:50,677 Ναί. Είναι από την κλινική Balichek στο βιβλίο επισκεπτών. 261 00:16:54,556 --> 00:16:56,933 Μεσαίο χέρι; 262 00:16:57,016 --> 00:16:59,936 Αυτά τα χρήματα ήταν για μένα όχι στον γιατρό Μπαλίτσεκ. 263 00:17:00,019 --> 00:17:04,441 Μπορείτε να πείτε τον σκοπό των χρημάτων; -Σίγουρος. 264 00:17:04,524 --> 00:17:07,277 Αφορούσε τα κοινά μας οικονομικά τελική απόδοση. 265 00:17:07,360 --> 00:17:09,904 Ήσασταν επιχειρηματικοί εταίροι; 266 00:17:09,988 --> 00:17:14,159 Ήμασταν σύντροφοι ζωής. Χωρίσαμε πριν κανα δυο μήνες. 267 00:17:14,242 --> 00:17:17,787 Ζήσαμε και ταξιδέψαμε μαζί. Το διαμέρισμα το είχαμε μαζί. 268 00:17:17,871 --> 00:17:19,581 Γνωρίζετε όμως και τον Δρ Μπαλίτσε. 269 00:17:19,664 --> 00:17:22,000 Τον συνάντησα στην κλινική, όταν επισκέφτηκα τον Χένρι. 270 00:17:22,083 --> 00:17:25,378 Ήσουν φίλος με τον πατέρα της πρώην σου; 271 00:17:25,462 --> 00:17:31,760 Άλλοι στην οικογένεια της Κατερίνας δεν με αναγνώρισε. 272 00:17:31,843 --> 00:17:35,513 Μας άρεσε ο Χένρι για τα ίδια πράγματα. 273 00:17:35,597 --> 00:17:37,557 Άλλοι δεν… 274 00:17:39,017 --> 00:17:42,645 Δεν τους είδα να την επισκέπτονται στη θέση του, εκτός από την Άννυ. 275 00:17:42,729 --> 00:17:46,191 Απλώς περίμεναν να πεθάνει. Περίμεναν τα λεφτά του. 276 00:17:46,274 --> 00:17:49,110 Τι είδους εικόνα πήρατε; από τη θεραπεία που έλαβε; 277 00:17:49,194 --> 00:17:53,948 Δεν είμαι γιατρός. Ωστόσο, ήταν ξεκάθαρο ότι έκανε τον θάνατο. 278 00:17:54,032 --> 00:17:57,577 Ήλπιζε ότι ο Μπαλίτσεκ… 279 00:17:59,871 --> 00:18:01,706 Πιστεύεις ότι δεν τον φρόντισαν; 280 00:18:01,790 --> 00:18:05,001 Ο προηγούμενος γιατρός πίστευε ότι ήταν ζωντανός άλλα δυο χρόνια, - 281 00:18:05,084 --> 00:18:07,170 αν είχε μείνει σε θεραπεία, αλλά η Κατερίνα… 282 00:18:07,253 --> 00:18:12,926 Θεέ μου. Νόμιζα ότι αστειευόταν. -Σχετικά με τι; 283 00:18:13,009 --> 00:18:17,722 Η Κατερίνα δεν ήταν κοντά στον πατέρα της με. Απλώς άρμεγε χρήματα από αυτό. 284 00:18:17,806 --> 00:18:21,643 Δεν με καταλάβαινε. -Τι νόμιζες ότι αστειευόταν; 285 00:18:22,811 --> 00:18:26,147 Πέρυσι επέστρεψε συνάντηση με τον λογιστή. 286 00:18:26,231 --> 00:18:28,817 Κάτι του είχαν πει παρακράτηση φόρου. 287 00:18:28,900 --> 00:18:32,570 Αν ο πατέρας πέθανε το 2010, θα έπαιρνε περισσότερα χρήματα. 288 00:18:34,364 --> 00:18:36,533 Απλώς το γέλασε. 289 00:18:36,616 --> 00:18:41,287 Το είπε φίλε θα επιτρεπόταν να πεθάνει το 2010. 290 00:18:44,499 --> 00:18:46,584 Νόμιζα ότι αστειευόταν. 291 00:18:47,794 --> 00:18:51,130 Η πρώην φίλη καταθέτει, ότι η Κάθριν Ντάγκλας - 292 00:18:51,214 --> 00:18:53,550 ήθελε να πεθάνει ο πατέρας του το 2010. 293 00:18:53,633 --> 00:18:56,135 Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση. Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 294 00:18:56,219 --> 00:18:58,596 Πραγματικά; Πιστεύετε ότι είναι σύμπτωση; 295 00:18:58,680 --> 00:19:01,224 Ο Μπρους Γκράχαμ είναι Λογιστής για την Κάθριν Ντάγκλας. 296 00:19:01,307 --> 00:19:03,977 Δούλευε κι αυτός Στον Roger Weil και τη Louise Casey. 297 00:19:04,060 --> 00:19:07,313 Τα άλλα δύο, του οποίου οι γονείς πέθαναν στην κλινική. 298 00:19:07,397 --> 00:19:11,192 Πέθαναν το 2010. Εκείνα τα καθάρματα σφύριξαν. 299 00:19:11,276 --> 00:19:13,319 Ο Γκράχαμ βρίσκεται στο επίκεντρο όλων. 300 00:19:13,403 --> 00:19:15,989 Δουλεύει για τον Μπαλίτσεκ. 301 00:19:16,072 --> 00:19:19,909 Δέχτηκε πολλούς αποζημίωση σφαλμάτων θεραπείας. 302 00:19:19,993 --> 00:19:24,330 Ξέρει λοιπόν ότι ο γιατρός έχει τη συνήθεια να σκοτώνει τους ασθενείς του. 303 00:19:24,414 --> 00:19:28,293 είπε ο Γκράχαμ στους πελάτες του του loophole και του Balichek, - 304 00:19:28,376 --> 00:19:30,753 και έστειλαν τους γονείς τους Στην κλινική του Μπαλίτσεκ - 305 00:19:30,837 --> 00:19:32,714 όπου πέθαναν σύμφωνα με το πρόγραμμα. 306 00:19:32,797 --> 00:19:36,175 Και οι κληρονόμοι έσωσαν εκατομμύρια. Τι βγάζει όμως από αυτό ο Γκράχαμ; 307 00:19:36,259 --> 00:19:38,928 Όλοι τον ονόμασαν διαχωριστικό φωλιάς. 308 00:19:39,012 --> 00:19:41,264 Τόσο μεγάλες δουλειές στον πάγο παίρνει μεγάλη ανταμοιβή. 309 00:19:41,347 --> 00:19:45,685 Λογιστής και κατά συρροή δολοφόνος. Πώς το αποδεικνύουμε; 310 00:19:45,768 --> 00:19:48,813 Η πρώην φίλη καταθέτει. -Δεν είναι αρκετό. 311 00:19:48,897 --> 00:19:51,983 Χρειαζόμαστε ένα από αυτά να πουν την ιστορία τους στο δικαστήριο. 312 00:19:52,066 --> 00:19:55,570 Ας τα φέρουμε εδώ. Μας τρομάζουν τις υποψίες. 313 00:19:55,653 --> 00:19:58,072 Κάποιος είναι υποχρεωμένος να σπάσει. -Ισως. 314 00:19:58,156 --> 00:20:00,783 Κι αν τους στεναχωρήσουμε πραγματικά; Ας τους συλλάβουμε. 315 00:20:02,327 --> 00:20:05,038 Ποιος από αυτούς; -Ολοι. 316 00:20:10,418 --> 00:20:14,255 Αυτό είναι εξωφρενικό. Δόκτωρ Μπαλίτσεκ; έκανα; 317 00:20:14,339 --> 00:20:17,383 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. Προσπαθώ να επικοινωνήσω με τον δικηγόρο μου. 318 00:20:17,467 --> 00:20:20,178 Μην πεις λέξη. Μην πεις τίποτα. 319 00:20:20,261 --> 00:20:23,473 Φαίνεται να είναι λίγο στριμωγμένο εκεί μέσα. Που τα θέλεις αυτά τα δύο; 320 00:20:23,556 --> 00:20:27,685 Αλυσιδώστε τα στο μηχάνημα αυτόματης πώλησης. - Πάμε. Προς αυτή την κατεύθυνση. 321 00:20:34,817 --> 00:20:39,197 Οι κατηγορούμενοι Catherine Douglas, Bruce Graham, Vincent Balichek - 322 00:20:39,280 --> 00:20:41,074 Roger Weil και Louise Casey. 323 00:20:41,157 --> 00:20:43,993 Κατηγορούνται για τρεις για φόνο δευτέρου βαθμού - 324 00:20:44,077 --> 00:20:46,496 Για τον Γκράχαμ και τον Μπαλίτσεκ. 325 00:20:46,579 --> 00:20:51,542 Douglas, Weil και Casey, μία κατηγορία για φόνο δευτέρου βαθμού. 326 00:20:51,626 --> 00:20:52,794 Όλοι αθώοι. - Λοιπόν, ακόμη. 327 00:20:52,877 --> 00:20:57,131 Να τους σερβίρουμε; κομμάτια κοκτέιλ; 328 00:20:57,215 --> 00:21:00,885 Δεν ανήκουν εδώ. Ο εισαγγελέας βγάζει έναν αριθμό από αυτό. 329 00:21:00,969 --> 00:21:02,804 Αυτό δεν είναι παράσταση. Τρεις άνθρωποι πέθαναν. 330 00:21:02,887 --> 00:21:05,848 Καρκίνος. Τότε κατηγορήστε τον θεριστή. 331 00:21:05,932 --> 00:21:07,850 Δεν ανήκει στη δικαιοδοσία. 332 00:21:07,934 --> 00:21:10,853 Αλλά πήρε βοήθεια από τον κατηγορούμενο, όπως δείχνουν τα στοιχεία. 333 00:21:10,937 --> 00:21:15,108 Τους παρουσιάζω για φυλάκιση. Οι κατηγορούμενοι έχουν πολλές κατοικίες. 334 00:21:15,191 --> 00:21:17,235 Το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εγγυήσεις. 335 00:21:17,318 --> 00:21:20,613 Τα μετρητά είναι πιο εκλεπτυσμένα, σωστά; 336 00:21:20,697 --> 00:21:25,618 Ένα εκατομμύριο δολάρια ανά κατηγορούμενο και διαβατηρίων. 337 00:21:28,371 --> 00:21:31,374 Θα μπορούσες να βάλεις ένα σημάδι στο μέτωπό σου, κ. Κότερ. 338 00:21:31,457 --> 00:21:33,001 Πες την ιστορία και θα σε αφήσουμε να φύγεις. 339 00:21:33,084 --> 00:21:36,379 Εξαρτάται από τι ιστορία λέει ο πελάτης σας; 340 00:21:36,462 --> 00:21:39,799 Η μητέρα μου αρρώστησε. Η μητέρα μου πέθανε. Τόσο για αυτό. 341 00:21:39,882 --> 00:21:42,218 Πέθανε στην κλινική Balichek. 342 00:21:42,301 --> 00:21:44,262 Μπορείτε να μου πείτε τι οδήγησε σε αυτό; 343 00:21:44,345 --> 00:21:48,433 Ο Μπαλίτσεκ είπε ότι μπορούσε να παρατείνει τη ζωή του πατέρα μου και έγινε. 344 00:21:48,516 --> 00:21:53,021 Μέχρι το 2010, όταν η κληρονομιά ήταν αφορολόγητη. 345 00:21:53,104 --> 00:21:55,606 Αν και το ανόητο επιχείρημά σου πρέπει να είναι αλήθεια, - 346 00:21:55,690 --> 00:21:58,151 πώς να κρατήσεις κάποιον στη ζωή είναι έγκλημα; 347 00:21:58,234 --> 00:22:02,363 Μια συνωμοσία για να κανονίσουμε μια ώρα θανάτου. Συνέβη πολλές φορές. 348 00:22:02,447 --> 00:22:05,366 Απλώς τους έδωσα ελπίδα. 349 00:22:05,450 --> 00:22:08,953 Το οποίο τελείωσε ούτως ή άλλως το 2010. 350 00:22:09,037 --> 00:22:13,541 Οι άρρωστοι πεθαίνουν, ειδικά όταν έχουν υποβληθεί σε θεραπεία - 351 00:22:13,624 --> 00:22:16,002 με τον συνηθισμένο τρόπο πριν έρθει σε μένα. 352 00:22:16,085 --> 00:22:19,297 Εάν η πρακτική του γιατρού υπάρχουν παράπονα, - 353 00:22:19,380 --> 00:22:23,551 θα πρέπει να απευθύνονται στο διοικητικό συμβούλιο, και όχι στο δικαστικό σώμα. 354 00:22:23,634 --> 00:22:26,345 Δεν χρειάζεται να οδηγήσει σε αν μας πει ο Μπαλίτσεκ, 355 00:22:26,429 --> 00:22:29,932 πώς τα κατάφερε τόσα πελάτης του Γκράχαμ. 356 00:22:30,016 --> 00:22:32,977 τι λοιπόν αν ο Γκράχαμ συνέστησε τον Μπαλίτσεκ; 357 00:22:33,061 --> 00:22:35,772 είναι γιατρός, και κανένας γκάνγκστερ. 358 00:22:35,855 --> 00:22:38,524 Το ιστορικό του θα προκαλούσε φθόνο σε γκάνγκστερ. 359 00:22:38,608 --> 00:22:41,819 Μαρτυρία από τον πρώην εραστή σου βοηθήστε να εξηγήσετε τι συνέβη. 360 00:22:41,903 --> 00:22:43,988 Πραγματικά; 361 00:22:45,364 --> 00:22:48,326 Τι γίνεται με τους πρώην εραστές σου θα πει για σένα; 362 00:22:54,540 --> 00:22:56,918 Νόμιζα ότι κάποιος θα ραγίσει. 363 00:22:57,001 --> 00:23:00,171 Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι θεραπεύεται με ένα κτύπημα, - 364 00:23:00,254 --> 00:23:01,672 ή αποτυγχάνεις. 365 00:23:01,756 --> 00:23:05,301 Δεν θα είχες συλλάβει όλη η ιεραρχία ταυτόχρονα. 366 00:23:05,384 --> 00:23:07,845 Ποτέ δεν είσαι δοκίμασε την τύχη σου; 367 00:23:07,929 --> 00:23:11,891 Οπότε πάμε σε πόλεμο με αυτήν την ομάδα, που έχουμε. 368 00:23:11,974 --> 00:23:13,851 Η μαρτυρία της πρώην κοπέλας ότι, - 369 00:23:13,935 --> 00:23:15,770 εκείνη η Κάθριν Ντάγκλας γνώρισα τον Γκράχαμ - 370 00:23:15,853 --> 00:23:19,023 και γύρισε σπίτι βιαστικά του θανάτου του πατέρα του το 2010. 371 00:23:19,107 --> 00:23:22,318 Αυτός ο δολοφόνος λογιστής; -Όλα σχετίζονται με αυτόν. 372 00:23:22,401 --> 00:23:26,239 Έστειλε τους κληρονόμους στο γιατρό, που φρόντισε για τους θανάτους - 373 00:23:26,322 --> 00:23:30,618 το 2010 και βραβεύτηκε με τον τίτλο του διανομέα ακινήτου. 374 00:23:30,701 --> 00:23:35,248 Η κριτική επιτροπή βλέπει το μοτίβο. - Ή όχι. Αίτημα διαφοροποίησης. 375 00:23:35,331 --> 00:23:39,836 Απαιτούν χωριστές δίκες. - Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 376 00:23:39,919 --> 00:23:45,842 Έχει δουλειά να κάνει. -Ετσι. 377 00:23:45,925 --> 00:23:48,010 ΑΣΚΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΠΕΜΠΤΗ 1.4. 378 00:23:48,094 --> 00:23:49,929 Η βάση της υπόθεσης είναι ότι, - 379 00:23:50,012 --> 00:23:54,183 ότι και οι πέντε κατηγορούμενοι συμμετείχε σε ένα κοινό σχέδιο. 380 00:23:54,267 --> 00:23:56,727 Κατανοώντας το πρότυπο του εγκλήματος - 381 00:23:56,811 --> 00:23:59,063 απαιτεί την από κοινού επεξεργασία τους. 382 00:23:59,147 --> 00:24:02,066 Ο ισχυρισμός ότι μια τέτοια φόρμουλα θα υπήρχε, - 383 00:24:02,150 --> 00:24:05,528 προέρχεται από το γεγονός ότι τα πρόσωπα αυτά πρέπει να καθίσουμε εδώ μαζί. 384 00:24:05,611 --> 00:24:08,406 Γίνονται προσπάθειες να κριθούν ένοχοι με την παρουσία του άλλου. 385 00:24:08,489 --> 00:24:10,616 κ. Κότερ. Συνδυάστε σας, - 386 00:24:10,700 --> 00:24:14,495 τρεις εντελώς ξεχωριστές δολοφονίες. 387 00:24:14,579 --> 00:24:18,457 Τι φόνο; Κατηγορούμενος για τον Κέισι - 388 00:24:18,541 --> 00:24:21,878 η κατηγορία είναι ότι άργησε η ζωή του πατέρα του για οικονομικό λόγο. 389 00:24:21,961 --> 00:24:25,798 Δεν ξέρω το νόμο, που το καθιστά παράνομο, - 390 00:24:25,882 --> 00:24:27,800 να παρατείνει τη ζωή για οποιοδήποτε λόγο. 391 00:24:27,884 --> 00:24:32,388 Τόσο πολύ κράτησε, όταν τον ωφέλησε. 392 00:24:32,471 --> 00:24:35,474 Δεν περνάω, κύριε Κάτερ. Η κατηγορία της Μις Κέισι απορρίφθηκε. 393 00:24:35,558 --> 00:24:38,728 Αν κάποιος ένορκος πιστεύει σε μια από τις κατηγορίες, - 394 00:24:38,811 --> 00:24:40,688 θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε όλους αυτούς. 395 00:24:40,771 --> 00:24:45,943 συμφωνώ. Το αίτημα διαφοροποίησης γίνεται αποδεκτό. 396 00:24:46,027 --> 00:24:49,989 Ίσως αυτό να είναι καλό. Προηγούμαστε με την πιο δυνατή υπόθεση. 397 00:24:50,072 --> 00:24:51,449 Είσαι ευχαριστημένος με την απώλεια; 398 00:24:51,532 --> 00:24:53,659 Ο Κέισι δεν έπρεπε να κατηγορηθεί. 399 00:24:53,743 --> 00:24:57,288 Δεν έχουμε μάρτυρα Weil κατά. Ας ξεκινήσουμε με τον Ντάγκλας. 400 00:24:57,371 --> 00:24:59,874 Απλώς έχουμε πιστοποιητικό πρώην φίλης. 401 00:24:59,957 --> 00:25:03,252 Αυτό και η μητέρα του Weil και Οι θάνατοι του πατέρα του Κέισι. 402 00:25:03,336 --> 00:25:05,129 Ήμασταν απλώς στο ίδιο δωμάτιο; 403 00:25:05,213 --> 00:25:07,131 Ο δικαστής είπε, ότι οι θεραπείες είναι ξεχωριστές. 404 00:25:07,215 --> 00:25:11,010 Δεν είπε τίποτα για τα στοιχεία. 405 00:25:11,093 --> 00:25:15,431 Μπορούμε να δείξουμε με στοιχεία κοινό σχέδιο. 406 00:25:15,514 --> 00:25:19,769 Δικαίωμα. Μπορούμε να αναφέρουμε και άλλους Θανάτους χωρίς να τα αποδείξει. 407 00:25:19,852 --> 00:25:23,481 Η πρώην κοπέλα είναι ακόμα εκεί σημαντικός μάρτυρας. 408 00:25:23,564 --> 00:25:25,274 Πόσο πικρός ήταν ο χωρισμός; 409 00:25:25,358 --> 00:25:28,653 Μπορεί η υπεράσπιση να τον κατηγορήσει ντρέπεσαι για το ψέμα; 410 00:25:28,736 --> 00:25:32,240 Μπορώ να ελέγξω αν έχουν αυξηθεί αλληλοκατηγορούνται. 411 00:25:33,407 --> 00:25:38,621 Κάθριν Ντάγκλας και Αμάντα Γκριν. 412 00:25:41,249 --> 00:25:43,251 Ωχ. 413 00:25:47,463 --> 00:25:53,678 Ο Ντάγκλας δεν ήταν απλώς ο εραστής σου. Σε υιοθέτησε. Είναι η μητέρα σου. 414 00:25:55,263 --> 00:25:59,684 Μόνο φανταστικό. -Σύμφωνα με το νόμο ναι. 415 00:25:59,767 --> 00:26:03,980 Είστε γονιός και παιδί. -Ήμασταν μαζί πολύ καιρό. 416 00:26:04,063 --> 00:26:07,650 Πριν τον γάμο των ομοφυλοφίλων πολλά γκέι ζευγάρια υιοθετούν το ένα το άλλο - 417 00:26:07,733 --> 00:26:11,112 να αποκτήσουν οικογενειακά δικαιώματα κατά τις επισκέψεις στο νοσοκομείο, - 418 00:26:11,195 --> 00:26:13,572 ιδιοκτησία σπιτιού και για κάτι άλλο. 419 00:26:13,656 --> 00:26:17,952 Επίσης για χρηματικά θέματα. Ο Χένρι Ντάγκλας το γνώριζε αυτό; 420 00:26:18,035 --> 00:26:19,620 Δεν το είπαμε σε κανέναν. 421 00:26:19,704 --> 00:26:22,456 Αυτό θα με είχε εκνευρίσει Οικογένεια Cathernine. 422 00:26:22,540 --> 00:26:24,500 Τώρα τουλάχιστον με θυμώνει. 423 00:26:24,583 --> 00:26:27,878 Ως κόρη της Κατερίνας είσαι Εγγονός του Χένρι Ντάγκλας. 424 00:26:27,962 --> 00:26:31,257 Έχετε μερίδιο της κληρονομιάς. 425 00:26:32,633 --> 00:26:34,552 Δεν το σκέφτηκα. 426 00:26:38,139 --> 00:26:40,224 Γιατί είναι αυτό πρόβλημα; 427 00:26:40,308 --> 00:26:43,811 Θα καταθέσω ακόμη κατά της Κατερίνας. Δεν είναι η πραγματική μου μητέρα. 428 00:26:43,894 --> 00:26:48,441 Είναι αυτός. -Σαφής. Με νόμο. Και λοιπόν; 429 00:26:48,524 --> 00:26:51,402 Θα κληρονομήσει το μεγαλύτερο μερίδιο από την περιουσία του πατέρα του. 430 00:26:51,485 --> 00:26:56,157 Αλλά αν καταδικαστεί για φόνο, η κληρονομιά παραμένει εξ αδιαιρέτου. 431 00:26:56,240 --> 00:27:02,872 Δεν μπορεί να επωφεληθεί από το έγκλημά του, οπότε η κληρονομιά πηγαίνει σε εσάς. 432 00:27:04,206 --> 00:27:05,750 Όλοι αυτοί; 433 00:27:08,127 --> 00:27:12,173 Έχετε 50 εκατομμύρια λόγους ψέματα για αυτόν. 434 00:27:12,256 --> 00:27:15,968 Σίγουρα θα το βγάλει ο αμυντικός. 435 00:27:16,052 --> 00:27:19,430 Το πιστοποιητικό σας είναι άχρηστο αν δεν… 436 00:27:19,513 --> 00:27:23,184 Τι; -Εσείς παρατάτε την κληρονομιά σας. 437 00:27:25,186 --> 00:27:27,313 Όχι. 438 00:27:27,438 --> 00:27:30,733 Θέλετε χρήματα πριν από τη δικαιοσύνη; 439 00:27:30,816 --> 00:27:35,654 Δεν το κάνω. Αλλά δεν θέλω να δω ότι η κληρονομιά πηγαίνει σε άλλους συγγενείς. 440 00:27:35,738 --> 00:27:38,449 Ήταν σαν φίδια. Δεν εκτιμούσαν τον Ερρίκο. 441 00:27:40,159 --> 00:27:44,330 Και δεν θα ήταν μόνο για μένα. 442 00:27:46,290 --> 00:27:48,042 Για ποιον λοιπόν θα ήταν; 443 00:27:49,585 --> 00:27:54,382 Στην αγέννητη κόρη μου. Είμαι έγκυος. 444 00:27:59,053 --> 00:28:01,555 Είναι και αυτό μόνο καλό; -Οχι. 445 00:28:01,889 --> 00:28:04,892 Αν δεν κληρονομήσει, το πράγμα καταρρέει. 446 00:28:04,975 --> 00:28:08,729 Μετά του το παραχωρούμε με τη σειρά τους. Άκουσες τι είπε. 447 00:28:08,813 --> 00:28:11,357 Δεν σκέφτεται τον Ντάγκλας ως μητέρα της. 448 00:28:11,440 --> 00:28:13,859 Και λοιπόν; - Άρα η υιοθεσία είναι απάτη. 449 00:28:13,943 --> 00:28:16,570 Το ακυρώσαμε. 450 00:28:22,785 --> 00:28:26,831 Το οικογενειακό δίκαιο είναι πιο ανεπίσημο, αλλά εξίσου έγκυρο. 451 00:28:26,914 --> 00:28:30,084 Η δεσποινίς Ντάγκλας είναι εδώ σε λάθος λόγους. 452 00:28:30,167 --> 00:28:33,170 Προσπαθεί να προστατεύσει τον εαυτό του κατηγορούμενος για φόνο. 453 00:28:33,254 --> 00:28:36,465 Γι' αυτό αντιτίθεται στην απαίτησή μας να ακυρώσει την υιοθεσία της Μις Γκριν. 454 00:28:36,549 --> 00:28:38,843 Όχι. Ο πελάτης μου είναι εδώ προστασία - 455 00:28:38,926 --> 00:28:42,096 το δικαίωμα των ομοφυλόφιλων δημιουργήστε οικογενειακούς δεσμούς. 456 00:28:42,179 --> 00:28:45,516 Τα χέρια του πελάτη μου είναι καθαρά παρά τη δεσποινίς Ντάγκλας. 457 00:28:45,599 --> 00:28:48,811 Η κυρία Γκριν αντιπροσωπεύει ακριβώς αυτή η αρχή. 458 00:28:48,894 --> 00:28:51,772 Θέλει να πάρει το μερίδιό του από την κληρονομιά. 459 00:28:51,856 --> 00:28:55,776 Δεν το κάνω αυτό εξαιτίας αυτού που νομίζεις. 460 00:28:56,944 --> 00:28:58,988 Χαίρομαι που σε βλέπω, Αμάντα. 461 00:28:59,071 --> 00:29:04,076 Ας μείνουμε σε αυτό. κ. Κότερ ισχυρίζεται ότι η υιοθεσία είναι απάτη. 462 00:29:04,160 --> 00:29:07,079 Η κυρία Γκριν είπε, δεν σκεφτόταν τον Ντάγκλας ως μητέρα του, - 463 00:29:07,163 --> 00:29:09,582 αλλά ως σύζυγος. 464 00:29:09,665 --> 00:29:13,127 Είναι αλήθεια αυτό; - Δεν ήμασταν αυτό στα μάτια του νόμου. 465 00:29:13,210 --> 00:29:16,046 Τότε ήταν ο μόνος τρόπος για εμάς να σχετίζονται μεταξύ τους. 466 00:29:16,130 --> 00:29:19,758 Αλλά αν μπορούσες γάμα douglas θα το έκανες; 467 00:29:19,842 --> 00:29:23,137 Ναί. -Και εσείς, δεσποινίς Ντάγκλας; 468 00:29:24,680 --> 00:29:27,141 Ζήσατε ως σύζυγοι και συμπεριφέρθηκες ανάλογα. 469 00:29:27,224 --> 00:29:32,730 Νιώσατε σύζυγοι, όχι μάνα και κόρη. 470 00:29:32,813 --> 00:29:34,190 Όταν τελείωσε η σχέση, 471 00:29:34,273 --> 00:29:37,151 Εξακολουθείτε να θεωρείτε τον εαυτό σας μέρος του η ζωή της δεσποινίδας Ντάγκλας; 472 00:29:37,234 --> 00:29:41,280 Δεν το κάνω. -Λοιπόν ο γάμος σου τελείωσε. 473 00:29:41,363 --> 00:29:43,782 Αν ήσουν παντρεμένος, θα είχες χωρίσει. 474 00:29:43,866 --> 00:29:45,493 Ποιος είναι ο σκοπός αυτής της συνομιλίας; 475 00:29:45,576 --> 00:29:49,038 Η υιοθεσία ήταν σαν γάμος με κάθε άλλο τρόπο, - 476 00:29:49,121 --> 00:29:53,751 παρά ονομαστικά, άρα πρέπει να ακολουθείται από διαφορά. 477 00:29:53,834 --> 00:29:55,961 Αυτό είναι πειστικό. 478 00:29:56,045 --> 00:29:57,838 Κύριε μου… -Σκεφτείτε… 479 00:29:57,922 --> 00:30:00,299 Οι πελάτες σας γνώριζαν να είσαι παντρεμένος. 480 00:30:00,382 --> 00:30:03,844 Η υιοθεσία ήταν απάτη, στο οποίο αναγκάστηκαν από το κράτος - 481 00:30:03,928 --> 00:30:08,057 λόγω μιας επαίσχυντης συνήθειας να αποδοκιμάζει τους γάμους ομοφυλοφίλων. 482 00:30:08,140 --> 00:30:09,517 Η υιοθεσία ακυρώθηκε. 483 00:30:13,145 --> 00:30:15,523 Ωστόσο, θα συνεχίσω. 484 00:30:15,606 --> 00:30:18,609 Όπως υποστήριξε ο κ. Cutter, - 485 00:30:18,692 --> 00:30:20,653 βασικά ήταν παντρεμένοι. 486 00:30:20,736 --> 00:30:24,782 Έχουν λοιπόν το δικαίωμα να παντρευτούν. 487 00:30:24,865 --> 00:30:27,785 Η κυρία Γκριν δεν επιτρέπεται να καταθέσει εναντίον της Μις Ντάγκλας - 488 00:30:27,868 --> 00:30:30,371 σε οποιαδήποτε εγκληματική ενέργεια. 489 00:30:41,549 --> 00:30:43,551 Τα συγχαρητήρια είναι στη σειρά. 490 00:30:43,634 --> 00:30:47,096 Ο συλλογισμός σου έκανε το κόλπο προηγούμενο στο γαμικό δίκαιο. 491 00:30:47,179 --> 00:30:51,850 Ναι, και κατέστρεψε την ιστορία μου. Λένε ότι είμαι ο Μπούμερανγκ Μάικ. 492 00:30:51,934 --> 00:30:54,270 Αυτή η απόφαση δεν μπορεί να υπερασπιστεί. 493 00:30:54,353 --> 00:30:58,148 Το δικαίωμα ισχύει μόνο νομικά παντρεμένα ετεροφυλόφιλα ζευγάρια. 494 00:30:58,232 --> 00:31:01,110 Ο δικαστής πιστεύει ότι είναι λάθος. - Δεν πειράζει. 495 00:31:01,193 --> 00:31:03,696 Απόφαση Οικογενειακού Δικαστηρίου δεν είναι δεσμευτική στο ποινικό δίκαιο. 496 00:31:03,779 --> 00:31:06,699 Εκτός αν το αποφασίσει ο δικαστής. Ποιος είναι αυτός; 497 00:31:06,782 --> 00:31:08,993 Λαράμι. 498 00:31:09,076 --> 00:31:13,205 Ο γιος της παντρεύτηκε έναν άντρα περάσαμε τη χρονιά στη Μασαχουσέτη. 499 00:31:13,289 --> 00:31:15,374 Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 500 00:31:17,668 --> 00:31:20,296 ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ, ΔΕΥΤΕΡΑ 5.4. 501 00:31:20,379 --> 00:31:22,881 Ο εισαγγελέας προσπαθεί να αποδείξει και προς τις δύο κατευθύνσεις. 502 00:31:22,965 --> 00:31:26,135 Ακύρωσαν τον Ντάγκλας και τον Γκριν με βάση την υιοθεσία - 503 00:31:26,218 --> 00:31:28,137 στο γεγονός ότι η σχέση ήταν γάμος. 504 00:31:28,220 --> 00:31:30,139 Τώρα λένε, ότι δεν ήταν. 505 00:31:30,222 --> 00:31:32,433 διαφωνώ από τον προηγούμενο συλλογισμό. 506 00:31:32,516 --> 00:31:37,146 Και θα ήθελα πολύ να συμμετάσχω για τον γάμο τους. 507 00:31:37,229 --> 00:31:40,608 Δεν πρόκειται όμως για αυτό αλλά ο νόμος της Πολιτείας της Νέας Υόρκης. 508 00:31:40,691 --> 00:31:43,527 Σύμφωνα με τον κανονισμό, σύζυγος δεν μπορώ να πω - 509 00:31:43,611 --> 00:31:46,155 εμπιστευτικών συζητήσεων από τη στιγμή του γάμου τους. 510 00:31:46,238 --> 00:31:48,324 Όμως η κοινωνία έχει αλλάξει. 511 00:31:48,407 --> 00:31:53,203 Σε κάθε περίπτωση, ο νομοθέτης δεν είναι αποδέχτηκε αυτές τις αλλαγές. 512 00:31:53,287 --> 00:31:54,496 Έτσι ή έτσι; 513 00:31:54,580 --> 00:31:57,583 Προσπαθείτε να τους ξεκινήσετε εδώ, κύριε κόφτη; 514 00:31:57,666 --> 00:31:59,251 Θα παντρευόμουν, αν μπορούσα, τη χάρη σου. 515 00:31:59,335 --> 00:32:01,295 Αν νοιάζεται τόσο πολύ για την ισότητα, - 516 00:32:01,378 --> 00:32:02,796 ίσως αποσύρει το κοστούμι του. 517 00:32:02,880 --> 00:32:05,549 Αν πρόκειται για ισότητα, οπότε θα το έκανα. 518 00:32:05,633 --> 00:32:08,677 Μις Ντάγκλας μιλάει μόνο για πολιτικά δικαιώματα - 519 00:32:08,761 --> 00:32:11,013 να αποδυναμώσει την κατηγορία του φόνου. 520 00:32:11,096 --> 00:32:15,059 Χαίρομαι που συμφωνούμε σε αυτό το θέμα της ηθικής, - 521 00:32:15,142 --> 00:32:18,646 αλλά ο νόμος απαιτεί που ακούω τον κύριο Κότερ. 522 00:32:18,729 --> 00:32:23,484 Η κυρία Γκριν επιτρέπεται να καταθέσει. Το δίκαιο του γάμου δεν ισχύει εδώ. 523 00:32:31,200 --> 00:32:33,911 Ήταν θέμα ισότητας, αν και μιλούσες για κάτι άλλο. 524 00:32:33,994 --> 00:32:39,500 καταλαβαίνω. Για αληθινό. Αλλά χρειάζομαι το πιστοποιητικό σου. 525 00:32:39,583 --> 00:32:41,752 Δεν θα σου κάνει και πολύ καλό. 526 00:32:41,835 --> 00:32:42,961 Γιατί όχι; 527 00:32:43,045 --> 00:32:47,508 Γιατί αυτό που σου είπα για την Κατερίνα, δεν ήταν αλήθεια. 528 00:32:47,591 --> 00:32:49,677 Ήμουν ακόμα θυμωμένη μαζί του για τον χωρισμό. 529 00:32:49,760 --> 00:32:53,597 Όχι. Ήταν αλήθεια. Σου μιλούσε. - Απλώς ξεκαθαρίζω τα πράγματα. 530 00:32:53,681 --> 00:32:55,432 Τι το επηρέασε; Νομισματικός; Κάποια απειλή; 531 00:32:55,516 --> 00:32:56,975 Μπορείτε να με καλέσετε να καταθέσω, - 532 00:32:57,059 --> 00:32:59,770 αλλά δεν λέω κάτι αρνητικό Σχετικά με την Κατερίνα. 533 00:33:07,111 --> 00:33:09,655 Πιθανότατα έχετε ήδη ακούσει τα νέα. 534 00:33:09,738 --> 00:33:11,865 Αυτές τις γυναίκες τις ξέρω χρόνια, κ. Κότερ. 535 00:33:11,949 --> 00:33:14,076 Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 536 00:33:14,159 --> 00:33:17,538 Χωρίζουν, συμφωνούν, βγάζοντας τα μάτια ο ένας από το κεφάλι του άλλου, - 537 00:33:17,621 --> 00:33:19,081 και να πετάξουμε μαζί στα Μπαρμπάντος. 538 00:33:19,164 --> 00:33:22,751 Έχασες τον Γκριν ως μάρτυρα. Ας σταματήσουμε λοιπόν αυτές τις μαλακίες. 539 00:33:22,835 --> 00:33:27,214 Για να συνεχίσει ο πελάτης σας κανονίζει τις δολοφονίες; 540 00:33:27,297 --> 00:33:29,633 Το 2010 έχει ακόμη πολύ δρόμο να διανύσει. 541 00:33:29,717 --> 00:33:34,888 Μόνο τον εαυτό μου φταίω για την επεξήγηση του φορολογικού νόμου. 542 00:33:34,972 --> 00:33:38,308 Πόσο χρόνο και ενέργεια θες να ξεφτιλιστείς; 543 00:33:38,392 --> 00:33:39,852 Θα σας κρατάμε ενήμερους. 544 00:33:44,314 --> 00:33:47,693 Πόσο χρόνο και ενέργεια θες να ξεφτιλιστείς; 545 00:33:47,776 --> 00:33:52,156 Αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς τις λεσβίες, επιλέγουμε άλλο τρόπο. 546 00:33:52,239 --> 00:33:53,490 Τι άλλο έχουμε; 547 00:33:53,574 --> 00:33:57,035 Η Louise Casey δεν χρεώνεται πλέον. Ας τον προκαλέσουμε να καταθέσει. 548 00:33:57,119 --> 00:34:00,914 Μια γυναίκα που ο πατέρας της την έζησε όπως θα έπρεπε να είναι. 549 00:34:04,126 --> 00:34:07,212 Ίσως περάσαμε προς τη λάθος κατεύθυνση - 550 00:34:07,296 --> 00:34:11,300 εστιάζοντας στις δολοφονίες του Μπαλίτσεκ σε πρόσωπα. 551 00:34:11,383 --> 00:34:15,596 Πώς του άρεσε Ο πατέρας της Μις Κέισι είναι ζωντανός; 552 00:34:15,679 --> 00:34:19,641 Ήταν σε χημειοθεραπεία. -Ο Μπαλίτσεκ μισεί τη χημειοθεραπεία. 553 00:34:19,725 --> 00:34:22,436 Το καταδίκασε στο άρθρο ως δηλητήριο. 554 00:34:22,519 --> 00:34:26,106 Προσπάθησε να κρατήσει τον πατέρα της Λουίζ Κέισι ζωντανός μέχρι το 2010. 555 00:34:26,190 --> 00:34:30,319 Αυτή είναι η μόνη εξήγηση. -Έσπασε τις δικές του αρχές. 556 00:34:30,402 --> 00:34:32,905 Τον κάνει αναξιόπιστο. Χρησιμοποιήστε το στο δικαστήριο. 557 00:34:32,988 --> 00:34:37,868 Δεν θέλω να το χρησιμοποιήσω. Θέλω να τον χρησιμοποιήσω εναντίον του Γκράχαμ. 558 00:34:37,951 --> 00:34:42,372 Ο Μπαλίτσεκ είναι δολοφόνος. Αυτό προσπαθείς να πεις; 559 00:34:42,456 --> 00:34:45,918 Ένας περίεργος δολοφόνος. Έχουμε προσπαθήσει μάθετε πώς πληρώνεται. 560 00:34:46,001 --> 00:34:48,253 Έχουμε περάσει από όλους τους λογαριασμούς. 561 00:34:48,337 --> 00:34:50,506 Δεν μπορούμε να βρούμε ύποπτες πληρωμές. 562 00:34:50,589 --> 00:34:54,468 Ίσως πήρε μια τσάντα με μετρητά κάπου σε ένα πλαϊνό δρομάκι. 563 00:34:54,551 --> 00:34:57,304 Ή το έκανε δωρεάν. 564 00:34:58,806 --> 00:35:00,474 Δωρεάν δολοφόνος; 565 00:35:00,557 --> 00:35:05,229 Ίσως δεν ήξερε τον ρόλο του. Κι αν λέει την αλήθεια; 566 00:35:05,312 --> 00:35:07,481 Πιστεύει στην ανοησία θεραπεία του, - 567 00:35:07,564 --> 00:35:10,484 και ο Γκράχαμ αν ήξερε κανείς ότι δεν λειτουργεί. 568 00:35:10,567 --> 00:35:14,530 Αποδέχτηκε αποζημίωση για ιατρική αμέλεια, έτσι έστειλε τους ασθενείς εκεί. 569 00:35:14,613 --> 00:35:17,282 Αλλά ο Μπαλίτσεκ δεν ήξερε που τον εκμεταλλεύτηκαν. 570 00:35:17,366 --> 00:35:18,826 Είναι ένοχος αλλά αθώος. 571 00:35:18,909 --> 00:35:21,912 Αποσύρω τις κατηγορίες εναντίον του και Θα τον κάνω μάρτυρα. 572 00:35:21,995 --> 00:35:26,208 Γιατί; Αν έχεις δίκιο, δεν ξέρει τίποτα. 573 00:35:26,291 --> 00:35:32,464 ξέρει γιατί έκανε χημειοθεραπεία. 574 00:35:34,800 --> 00:35:37,094 Δεν μπορώ να σου μιλήσω χωρίς τον δικηγόρο μου. 575 00:35:37,177 --> 00:35:40,597 Μπορείτε. Καταργήσαμε τις χρεώσεις εναντίον σου. 576 00:35:40,681 --> 00:35:43,225 Πραγματικά; -Δεν έκανες τίποτα λάθος. 577 00:35:43,308 --> 00:35:46,895 Φρόντισες τις μητέρες του Ντάγκλας και του Βάιλ στο μέγιστο των δυνατοτήτων σας. 578 00:35:46,979 --> 00:35:49,356 Αυτό είπα. -Και τώρα σε πιστεύουμε. 579 00:35:49,439 --> 00:35:52,401 Είναι πολύ… - Ο πατέρας της μις Κέισι ήταν διαφορετική περίπτωση. 580 00:35:52,484 --> 00:35:56,154 Ήταν πολύ άρρωστος όταν ήρθε εδώ. -Έκανε θάνατο. 581 00:35:56,238 --> 00:35:58,740 Οι γιατροί του τα είχαν παρατήσει. - Πάντα αυτό κάνουν. 582 00:35:58,824 --> 00:36:03,078 Αλλά του φερθήκατε παραδοσιακά με χημειοθεραπεία. 583 00:36:03,161 --> 00:36:06,748 Γιατί το έκανες αυτό; - Προσπάθησα να τον κρατήσω στη ζωή. 584 00:36:06,832 --> 00:36:08,417 Δεν πιστεύεις στη χημειοθεραπεία. 585 00:36:08,500 --> 00:36:10,794 Είσαι διάσημος για αυτό. 586 00:36:10,878 --> 00:36:13,505 Μπορώ να διαβάσω ένα απόσπασμα του άρθρου σας; 587 00:36:13,589 --> 00:36:15,591 Ξέρω τι έχω γράψει. - Τότε γιατί; 588 00:36:15,674 --> 00:36:20,804 Το ζήτησε η Λουίζ Κέισι; Ή ο Γκράχαμ; Είσαι απλώς υποκριτής; 589 00:36:22,848 --> 00:36:26,143 Υπόσχεσαι στους ασθενείς σου πρωτοποριακή κορυφαία θεραπεία - 590 00:36:26,226 --> 00:36:28,937 και απλά παραδίδεις την ίδια παραδοσιακή θεραπεία. 591 00:36:29,021 --> 00:36:33,525 Όχι. Ήταν ο Γκράχαμ. 592 00:36:33,609 --> 00:36:38,405 Μου ζήτησε να κρατήσω ο άνθρωπος ζωντανός μέχρι τον Ιανουάριο. 593 00:36:38,488 --> 00:36:41,450 Είπε κάτι για κληρονομιά. 594 00:36:41,533 --> 00:36:46,914 Αν δεν το είχα κάνει, θα είχε πάει αλλού τους ασθενείς. 595 00:36:46,997 --> 00:36:53,629 Αυτό δεν ήταν εύκολο. Οι ιδέες μου δεν γίνονται ευρέως αποδεκτές. 596 00:36:53,712 --> 00:36:56,006 Αν είχα θεραπεύσει Χένρι Ντάγκλας, - 597 00:36:56,089 --> 00:36:58,550 ξερεις τι θα το προκαλεσε? 598 00:36:58,634 --> 00:37:03,138 Σχεδόν το έκανα. Αν ο Ντάγκλας απλά θα είχε ζήσει λίγο περισσότερο. 599 00:37:03,221 --> 00:37:04,389 Πως; 600 00:37:04,473 --> 00:37:06,600 Μία πειραματική θεραπεία με βλαστοκύτταρα. 601 00:37:06,683 --> 00:37:09,519 Χρειαζόμουν κύτταρα πλακούντα από στενό εξ αίματος συγγενή. 602 00:37:09,603 --> 00:37:12,898 Η Amanda Green ήταν εθελόντρια. Είναι έγκυος. 603 00:37:12,981 --> 00:37:17,527 Αλλά δεν έχει σχέση αίματος. - Ήταν τεχνητή γονιμοποίηση. 604 00:37:17,611 --> 00:37:20,155 Το ωάριο δόθηκε Η κόρη του Ερρίκου Αικατερίνη. 605 00:37:25,577 --> 00:37:30,707 Αν το μωρό προερχόταν από το αυγό της Κατερίνας, μπορεί να διεκδικήσει το παιδί ως δικό του. 606 00:37:30,791 --> 00:37:33,502 Μπορεί να εκβιάσει την Αμάντα με αυτό. 607 00:37:33,585 --> 00:37:34,962 Δεν είναι περίεργο που δεν θα καταθέσει. 608 00:37:35,045 --> 00:37:37,923 Αν όμως η Αμάντα πει την αλήθεια και στείλε την Κατερίνα στη φυλακή, - 609 00:37:38,006 --> 00:37:40,217 Η Κατερίνα δεν έχει μωρό. -Ποιος ξέρει; 610 00:37:40,300 --> 00:37:43,887 Θα γίνει μεγάλος αγώνας και Η Κατερίνα έχει χρήματα με το μέρος της. 611 00:37:43,971 --> 00:37:46,807 Πριν ακυρώσουμε την υιοθεσία, - 612 00:37:46,890 --> 00:37:50,394 το μωρό ήταν η κόρη της Αικατερίνης και ένα εγγόνι. 613 00:37:50,477 --> 00:37:55,649 Είναι η αδερφή μου. Είναι η κόρη μου. 614 00:37:55,732 --> 00:37:57,818 Αστείο, Τζακ. 615 00:37:57,901 --> 00:38:01,863 Όταν ο βασιλιάς Σολωμός είχε δύο γυναίκες - 616 00:38:01,947 --> 00:38:05,784 και ένα παιδί, το τακτοποίησε απειλώντας ότι θα κόψει το παιδί στη μέση. 617 00:38:05,867 --> 00:38:08,328 Δεν έχουμε σπαθί. 618 00:38:10,664 --> 00:38:13,792 Όχι. Έχουμε κάτι καλύτερο. 619 00:38:15,293 --> 00:38:17,713 ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΝΟΤΙΑΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ, ΤΡΙΤΗ 6.4. 620 00:38:17,796 --> 00:38:21,174 Ξέρουμε τι συνέβη, δεσποινίς Γκριν. 621 00:38:21,258 --> 00:38:25,012 Ξέρουμε τι είπε η Κατερίνα του θανάτου του πατέρα του το 2010. 622 00:38:25,095 --> 00:38:28,140 είπα ήδη. Είπα ψέματα για αυτό. -Δεν είπες ψέματα. 623 00:38:28,223 --> 00:38:31,101 Απείλησε ότι θα πάρει το παιδί από κοντά σου, σωστά; 624 00:38:31,184 --> 00:38:33,103 Ξέρουμε ότι το αυγό προήλθε από αυτήν. 625 00:38:33,186 --> 00:38:37,107 Υποθέτω ότι ήθελες μοιράζομαι γονική μέριμνα, - 626 00:38:37,190 --> 00:38:39,401 ώστε το παιδί να είστε και οι δύο. 627 00:38:39,484 --> 00:38:42,612 Λόγω του αυγού, το παιδί είναι δικό του. - Συναρπαστικό. 628 00:38:42,696 --> 00:38:44,948 Νόμιζα ότι μας προσφέρατε σύμβαση. 629 00:38:45,032 --> 00:38:49,286 Θα το προτιμούσα αυτό Η δεσποινίς Γκριν θα καταθέσει ειλικρινά. 630 00:38:49,369 --> 00:38:55,083 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά… 631 00:39:00,172 --> 00:39:01,590 Δεν θα πω τίποτε άλλο. 632 00:39:01,673 --> 00:39:05,218 Αν η Κατερίνα πάει φυλακή, δεν μπορεί να κάνει παιδί. 633 00:39:05,302 --> 00:39:09,514 Τι γίνεται αν το πιστοποιητικό μου δεν είναι αρκετό; Κι αν δεν πάει φυλακή; 634 00:39:09,598 --> 00:39:13,935 Ναι, πρέπει. Χωρίς εσένα μπορούμε να καλέσουμε τη δεσποινίς Κέισι, - 635 00:39:14,019 --> 00:39:16,980 Ο Μπαλίτσεκ συμφώνησε να καταθέσει, - 636 00:39:17,064 --> 00:39:21,193 και αν χρειαστεί θα προσφέρουμε στον Γκράχαμ έναντι της απόδειξης συμφωνίας. 637 00:39:21,276 --> 00:39:24,237 Για τον Γκράχαμ; Απλώς το ήθελες διαφορετικά. 638 00:39:24,321 --> 00:39:27,741 Αν πάει φυλακή, μπορεί κάνε μωρό πάντως. 639 00:39:27,824 --> 00:39:30,911 Έχει χρήματα και δικηγόρους. 640 00:39:34,873 --> 00:39:36,875 Όχι. 641 00:39:39,169 --> 00:39:44,841 Μπορεί να έχεις δίκιο, οπότε κανονίσαμε. 642 00:39:50,305 --> 00:39:53,725 Θυμάστε τον ξάδερφο Ράντι; 643 00:39:53,809 --> 00:39:56,770 Θεία Κατερίνα; -Τι κάνει εδώ; 644 00:39:56,853 --> 00:39:59,940 Κανονίζουμε έτσι, για να μπορέσει να ξεπεράσει την ποινή του - 645 00:40:00,023 --> 00:40:02,317 που σκότωσε την ανιψιά σου σε κατ' οίκον περιορισμό, - 646 00:40:02,400 --> 00:40:03,985 ώστε να μπορεί να φροντίζει το παιδί. 647 00:40:04,069 --> 00:40:07,656 Αυτός; -Η Κατερίνα είναι στη φυλακή. 648 00:40:07,739 --> 00:40:10,492 Ο αδερφός του βρίσκεται στο εξωτερικό και Η αδερφή είναι αλκοολική - 649 00:40:10,575 --> 00:40:14,496 και ο Ράντι είναι ο ξάδερφος του μωρού και διαθέσιμα. 650 00:40:14,579 --> 00:40:18,375 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. -Ναι είμαστε. 651 00:40:18,500 --> 00:40:20,877 Μπορούμε να πάμε στο οικογενειακό δικαστήριο αύριο 652 00:40:20,961 --> 00:40:24,089 Ο Ράντι. Το μωρό κληρονομεί μιας τεράστιας περιουσίας, - 653 00:40:24,172 --> 00:40:28,468 από τον παππού σου. Το καταλαβαίνεις κι αυτό. 654 00:40:28,552 --> 00:40:32,389 Πάντα ήμουν καλός με τα παιδιά. 655 00:40:32,472 --> 00:40:34,141 Καλός. Συμφωνείται λοιπόν. 656 00:40:34,224 --> 00:40:37,519 Απλώς θέλαμε να σου πω πρώτα για αυτό. 657 00:40:42,399 --> 00:40:46,361 Κι αν το κάνω αυτό; Καταθέτω κατά της Κατερίνας. 658 00:40:47,654 --> 00:40:50,365 Μην ενοχλείς, Αμάντα. -Θες να του κάνεις παιδί; 659 00:40:50,448 --> 00:40:52,242 Φυσικά και όχι. -Τότε κάνε κάτι. 660 00:40:52,325 --> 00:40:55,996 Τι… -Κάνε κάτι. 661 00:41:00,876 --> 00:41:03,753 Τι θα έλεγες να σου δώσω τον Γκράχαμ; -Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 662 00:41:03,837 --> 00:41:06,965 Ήταν δική του ιδέα. 663 00:41:07,048 --> 00:41:11,928 Θα εξοικονομούσαμε χρήματα διασφαλίζοντας, ότι ο πατέρας μου θα πεθάνει φέτος. 664 00:41:12,012 --> 00:41:18,143 Ο Μπαλίτσεκ σίγουρα θα τον σκότωνε σε κάθε περίπτωση. 665 00:41:18,226 --> 00:41:22,564 Δεν πίστευα ότι είχε σημασία. Ο πατέρας μου μόλις και μετά βίας είχε τις αισθήσεις του. 666 00:41:22,647 --> 00:41:26,193 Σαφής. Ομολογήστε τη ανθρωποκτονία και θα πας φυλακή. 667 00:41:26,276 --> 00:41:30,280 Τι συμβαίνει στο μωρό; - Αυτό εξαρτάται από την Αμάντα. 668 00:41:31,489 --> 00:41:36,620 Ποιος ξέρει πότε θα βγεις; 669 00:41:41,875 --> 00:41:43,418 Ποιος ξέρει; 670 00:41:52,219 --> 00:41:55,222 Η Κατερίνα τα παράτησε. Ο Γκράχαμ μπορούσε να δει ότι είχε πρόβλημα. 671 00:41:55,305 --> 00:41:58,683 Παραδέχτηκε τη δολοφονία και πήρε δέκα χρόνια. 672 00:41:58,767 --> 00:42:02,312 δεν θα είχα δίνεις ένα παιδί σε αυτόν τον ηλίθιο. 673 00:42:02,395 --> 00:42:07,484 Και ο Σολομών δεν θα είχε κυματίσει το ξίφος του. Ήταν απλώς θέατρο. 674 00:42:07,567 --> 00:42:09,110 Καλή δουλειά. 675 00:42:48,191 --> 00:42:50,193 Φινλανδική μετάφραση: Suvi Korpi